„Küldetésadók” változatai közötti eltérés

Innen: Forge of Empires - Wiki HU
Jump to navigation
a (Medivh átnevezte a(z) Quest givers lapot Küldetésadók lapra átirányítás nélkül)
Nincs szerkesztési összefoglaló
 
(2 közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
You have advisors on your side who will give you tasks and help.
Több tanácsadó is áll az oldaladon akik különféle feladatokat adnak, és segítenek neked.




{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_righthand.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_righthand.png|170px|left|link=]]
|'''Ragu Silvertongue''', ''your Right Hand Man'':
|'''Ragu Silvertongue''', ''a Jobbkezed'':
Your most important advisor, who will help not only in negotiating with other rulers and with general state affairs, but will also stand by you during significant events in your city. Ragu Silvertongue is very intelligent and thoughtful, but some people say that he attained his high position of power with little effort and can be quite devious. You should take care that he is always on your side, or he may some day become a problem.
A legfontosabb tanácsadód, aki nem csak más uralkodókkal való egyezkedésben és az általános állami ügyekben segít, de melletted áll a városodat érintő fontos eseményeknél. Ragu Silvertongue egy nagyon intelligens és figyelmes ember, de néhány ember azt állítja, hogy nagyon könnyen elérte a magas hivatalát és nagyon fondorlatos lehet. Vigyáznod kell rá, hogy mindig az oldaladon álljon, különben egy nap még problémákat is okozhat.
|}
|}


11. sor: 11. sor:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Grivus''', ''the General'':
|'''Grivus''', ''a Tábornok'':
Your General is an old school soldier. He has seen many battles and is very experienced – his advice is always well thought out and you can trust his judgment. Grivus is not a man of many words; he always says in a nutshell what he thinks. But he is also loyal to his king and will execute your instructions unconditionally.
A Tábornokod egy sokat látott katona. Sok csatát megélt már és nagyon tapasztalt - tanácsa mindig átgondolt és megbízhatsz az ítéletében. Grivus nem a szavak embere; mindig csak dióhéjban mondja el mit gondol. De emellett hűséges a királyához és feltétel nélkül elvégzi a kiadott parancsot.
![[File:Ia_portrait_general.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_general.png|170px|right|link=]]
|}
|}
20. sor: 20. sor:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_trader.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_trader.png|170px|left|link=]]
|'''Greva Darn''', ''the Trader'':
|'''Greva Darn''', ''a Kereskedő'':
Your trader has an amazing talent when it comes to making money. She always smells a possible business opportunity, and her tips are worth face value. However, Greva Darn is well aware of her business acumen: she thinks she's smarter and better than her fellow human beings – which in most cases is correct. She therefore does not show much courtesy; you could even say she is arrogant. It will be by no means easy to impress Greva or earn her respect. But you really should try – it will pay off for you.
A Kereskedődnek hihetetlen képessége van a pénzszerzéshez. Mindig kiszagolja a lehetőséget az üzletkötésre és a tippjeire megéri odafigyelni. Bár Greva Darn tudatában van üzleti értékének: úgy hiszi, hogy okosabb és jobb a többi embernél - ami nagyrészt igaz is. Ezáltal nem mutat nagy udvariasságot; még azt is lehet mondani, hogy arrogáns. Így aztán nem lesz könnyű lenyűgözni Grevat vagy elnyerni a  tiszteletét. De mindenféleképpen érdemes megpróbálni - kifizetődő lesz számodra.
|}
|}


27. sor: 27. sor:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Mandrubar''', ''Director of Science'':
|'''Mandrubar''', ''a Tudományok Doktora'':
Mandrubar is a special case. He is old, very well read, highly intelligent and has absolute capacity – as long as the matter at hand is science. In his laboratory, he does things with ease, but in the real world, he is helpless and lost. You can expect Mandrubar to always provide useful knowledge for you if you support his research projects.
Mandrubar egy speciális eset. Öreg és nagyon olvasott, hihetetlenül intelligens és abszolút kapacitása van. Laboratóriumában nyugalomban végzi a dolgait, de a való világban elveszett és segítségre szorul. Számíthatsz rá, hogy Mandrubar mindig fontos információkkal lát el ha támogatod a projektjeit.
![[File:Ia_portrait_scientist.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_scientist.png|170px|right|link=]]
|}
|}
35. sor: 35. sor:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_architect.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_architect.png|170px|left|link=]]
|'''Fernikus''', ''the Builder'':
|'''Fernikus''', ''az Építő'':
Fernikus is a talented architect who is really absorbed in his work. He is enthusiastic like a young child when it comes to architecture and beautiful buildings, and he will always try to get permission to build new buildings. However, his enthusiasm sometimes goes a little too far, and you'll have trouble slowing him down if he is really in a construction frenzy.
Fernikus egy tehetséges építész akit igazán beszippantott a munkája. Olyan lelkes, mint egy kisgyerek amikor az építészet és a gyönyörű épületek szóba kerülnek, és mindig próbál engedélyt szerezni, hogy új épületeket építhessen. Bár néha a lelkesedése kicsit túlságosan nagy lesz és gondba leszel, hogy visszafogd őt, mielőtt teljesen építészeti őrületbe kerül.
|}
|}


42. sor: 42. sor:


{|style="width:95%; margin: right;
{|style="width:95%; margin: right;
|'''Rinbin''', ''the Joker'':
|'''Rinbin''', ''az Udvari bolond'':
Your jester Rinbin is responsible for getting people into a good mood. He will entertain you with wit and wisdom. But beware - he will also play practical jokes on you and his fellow advisors. He'll never really hurt you, though, and you can rest assure that he will be at your side when it gets tough, giving you valuable hints.
Az udvari bolond Rinbin felelős azért, hogy az emberek jókedvűek legyenek. Szellemesen és okosan szórakoztat téged. De figyelj oda - gyakorlati vicceket is elkövethet rajtad és a tanácsadóidon. Sosem sért meg téged azért, és biztos lehetsz benne, hogy a te oldaladon fog állni, ha arra kerül a sor, és értékes tippeket ad.
![[File:Ia_portrait_joker.png|170px|right|link=]]
![[File:Ia_portrait_joker.png|170px|right|link=]]
|}
|}
51. sor: 51. sor:
{|style="width:95%; margin: left;
{|style="width:95%; margin: left;
![[File:Ia_portrait_counselor.png|170px|left|link=]]
![[File:Ia_portrait_counselor.png|170px|left|link=]]
|'''Mycenia''', ''the counselor'':
|'''Myciena''', ''a Tanácsadó'':
The lovely princess Myciena of Maidenport was imprisoned by the evil Kaiserin Konstanze. After your rescue she was very thankful and happy to be helping you as an adviser! But be careful. Some advisers say don't get carried away by Lady Mycienas beauty. Her charm might be used for her own agenda. Are they just jealous?
A drága Maidenporti Myciena hercegnő börtönbe került a gonosz Kaiserin Konstanze által. Miután megmentetted nagyon hálás volt és boldog lehet, ha segíthet tanácsadóként téged! De légy óvatos. Néhány tanácsadó figyelmeztet, hogy ne vonja el a figyelmed Myciena kisasszony szépsége. A bájait talán csak saját szándékaira használja. Vagy ezek a tanácsadók csak irigyek?
|}
|}

A lap jelenlegi, 2016. december 27., 10:54-kori változata

Több tanácsadó is áll az oldaladon akik különféle feladatokat adnak, és segítenek neked.


Ia portrait righthand.png
Ragu Silvertongue, a Jobbkezed:

A legfontosabb tanácsadód, aki nem csak más uralkodókkal való egyezkedésben és az általános állami ügyekben segít, de melletted áll a városodat érintő fontos eseményeknél. Ragu Silvertongue egy nagyon intelligens és figyelmes ember, de néhány ember azt állítja, hogy nagyon könnyen elérte a magas hivatalát és nagyon fondorlatos lehet. Vigyáznod kell rá, hogy mindig az oldaladon álljon, különben egy nap még problémákat is okozhat.


Grivus, a Tábornok:

A Tábornokod egy sokat látott katona. Sok csatát megélt már és nagyon tapasztalt - tanácsa mindig átgondolt és megbízhatsz az ítéletében. Grivus nem a szavak embere; mindig csak dióhéjban mondja el mit gondol. De emellett hűséges a királyához és feltétel nélkül elvégzi a kiadott parancsot.

Ia portrait general.png


Ia portrait trader.png
Greva Darn, a Kereskedő:

A Kereskedődnek hihetetlen képessége van a pénzszerzéshez. Mindig kiszagolja a lehetőséget az üzletkötésre és a tippjeire megéri odafigyelni. Bár Greva Darn tudatában van üzleti értékének: úgy hiszi, hogy okosabb és jobb a többi embernél - ami nagyrészt igaz is. Ezáltal nem mutat nagy udvariasságot; még azt is lehet mondani, hogy arrogáns. Így aztán nem lesz könnyű lenyűgözni Grevat vagy elnyerni a tiszteletét. De mindenféleképpen érdemes megpróbálni - kifizetődő lesz számodra.


Mandrubar, a Tudományok Doktora:

Mandrubar egy speciális eset. Öreg és nagyon olvasott, hihetetlenül intelligens és abszolút kapacitása van. Laboratóriumában nyugalomban végzi a dolgait, de a való világban elveszett és segítségre szorul. Számíthatsz rá, hogy Mandrubar mindig fontos információkkal lát el ha támogatod a projektjeit.

Ia portrait scientist.png


Ia portrait architect.png
Fernikus, az Építő:

Fernikus egy tehetséges építész akit igazán beszippantott a munkája. Olyan lelkes, mint egy kisgyerek amikor az építészet és a gyönyörű épületek szóba kerülnek, és mindig próbál engedélyt szerezni, hogy új épületeket építhessen. Bár néha a lelkesedése kicsit túlságosan nagy lesz és gondba leszel, hogy visszafogd őt, mielőtt teljesen építészeti őrületbe kerül.


Rinbin, az Udvari bolond:

Az udvari bolond Rinbin felelős azért, hogy az emberek jókedvűek legyenek. Szellemesen és okosan szórakoztat téged. De figyelj oda - gyakorlati vicceket is elkövethet rajtad és a tanácsadóidon. Sosem sért meg téged azért, és biztos lehetsz benne, hogy a te oldaladon fog állni, ha arra kerül a sor, és értékes tippeket ad.

Ia portrait joker.png


Ia portrait counselor.png
Myciena, a Tanácsadó:

A drága Maidenporti Myciena hercegnő börtönbe került a gonosz Kaiserin Konstanze által. Miután megmentetted nagyon hálás volt és boldog lehet, ha segíthet tanácsadóként téged! De légy óvatos. Néhány tanácsadó figyelmeztet, hogy ne vonja el a figyelmed Myciena kisasszony szépsége. A bájait talán csak saját szándékaira használja. Vagy ezek a tanácsadók csak irigyek?