„Játékos ranglista” változatai közötti eltérés

A lap 2016. szeptember 20., 13:10-kori változata

Az alapok

A ranglistapontod az alábbiakból áll össze:

Harci pontok: Minden pont (minden harcból) beleszámít a ranglistába (csakúgy, mint a pontszámítás változtatása előtt).
Elhasznált termékek: Ha elhasználsz valamilyen terméket (kutatásban, Nevezetes épületben, szektorokban egyezkedésnél, stb.), akkor a pontértéke hozzáadódik a ranglistához. Az egyetlen kivétel a kereskedés - az itt elhasznált termékek nem számítanak bele a ranglistapontba (hogy az esetleges visszaéléseket megelőzzük). A termékek értékei különbözőek lehetnek a koruk alapján (minél magasabb korú a termék, annál nagyobb az értéke). A pontszámítás változtatása előtt elköltött termékek pontjai visszamenőleg hozzá lettek adva a ranglistaponthoz.
Épület pontok: Minden épület ami a játékban van pontokat ad a mérete, kora és típusa lapján (az esemény és prémium épületek kicsivel több pontot adnak, mint a normál épületek).

A Nevezetes épületek pontjai 3 részből tevődnek össze:

Alap épület érték - az azonos korú és méretű épület értéke.
Az építéshez felhasznált termékek értéke.
A jelenlegi szintre fejlesztéshez összesen felhasznált Forge Pontok értéke.

Íme egy példa, hogy a Nevezetes épületek értékei hogy épülnek fel: Például egy adott épület 70-es szinten a régi rendszerben 403.625.386.158 pontot adott, ami láthatóan rendkívüli módon felborította a játékegyensúlyt. A pontszámítás változtatása után ez az épület már csak 1.104.660 pontot ad. Míg a részletek változhatnak (a Forge Pontok és termékek pontos értéke) tehát a végső pontszám is változhat, de az általános szabályok ugyanazok maradnak.

Részletek

Alább egy részletes leírást olvashatsz az egyes elemekről.

Harci pontok

A csaták után kapott ranglista pont:

Nyert csatapont / 50

Minden csata beleszámít, kivétel nélkül. Természetesen nem kapsz ranglistapontot ha elveszíted a csatát.

Elhasznált termékek

A termékeknek különböző értékük van a koruk alapján. A korokban előre lépve a termékek is egyre értékesebbek lesznek. Minden terméknek van egy alap értéke.
A finomított termékeknek alap értékük van + a hozzá való termék értéke is hozzáadódik. Hasonlóan az újrafinomított termékeknek is van saját értéke + a szükséges finomított termék értéke.
Az adott értékeket alább láthatod:

Korszak	Érték
Bronzkorszak	2.5
Vaskorszak	3
Kora Középkor	3.5
Virágzó Középkor	4
Késő Középkor	4.5
A Gyarmatosítás kora	5
Ipari kor	5.5
Progresszív kor	6
Modern kor	11.5
Posztmodern kor	12.5
Jelenkor	13.5
Holnap	19
A Jövő	21
Távoli jégkorszak	22.5

Az alap érték 2.5-ről indul a Bronzkorszakban és minden korral 0.5-el nő. Modern kortól bevezetésre kerültek a finomított termékek, tehát az adott termék értéke hozzáadódik az alap értékhez (például a Modern korban, a kor alap értéke 6.5 + az alap értéke a Gyarmatosítás korának, ami 5, tehát a teljes érték 11.5). A Holnap korától kezdve megjelennek az újrafinomított termékek (alap érték a Holnap korában 8 + a Modern kor finomított termékének értéke, az összesen 19.5).

Épület pontok

Mikor egy épület lehelyezésre kerül, akkor a pontértéke hozzáadódik a ranglistaponthoz. Amikor törlésre kerül akkor az adott érték levonódik. A pontok kiszámítása különbözik a Nevezetes épületeknél és a többi épületnél.

Városi épületek

A ranglista pont az egyes épületeknél az alábbiak szerint van számolva:

Szélesség * Hosszúság * Épület típusának értéke * Épület korának értéke

A szélesség és a hosszúság elég nyilvánvaló, de a másik két érték némi magyarázatot érdemel:

Épület típusának értéke: A legtöbb épületnél egy 1 lesz. A gyémántért vásárolt épületeknél és az eseményben nyert épületeknél* ez az érték 2 lesz (az adott épület nem lehet egyszerre eseményből származó és gyémántért vásárolt is). A Városháza rendelkezik a legnagyobb ilyen értékkel, ami 3..; Alapvetően ez azt jelenik, hogy a gyémántért vásárolt és az események alatt nyert épületek kétszer annyit érnek, mikor az azonos korból származó normál épületek.

_{*A kolostor esemény épületnek számít, így az épület típus értéke 2 lesz.}

Épület korának értéke

Kor	Érték
Kőkorszak	2
Bronzkorszak	2.5
Vaskorszak	4
Kora Középkor	10
Virágzó Középkor	20
Késő Középkor	30
A Gyarmatosítás kora	50
Ipari kor	100
Progresszív kor	150
Modern kor	250
Posztmodern kor	400
Jelenkor	600
Holnap	1 000
A Jövő	1 600
Távoli jégkorszak	2 400
Nincs kor⁽¹⁾	100
Több kor⁽²⁾	Az éppen aktuális kor értékét veszi fel.
Minden kor⁽³⁾	20

⁽¹⁾ Nincs kor. Jelenleg két ilyen épület van a játékban: az Obreszvatórium és az Ereklyék Temploma.

⁽²⁾ Több kor. Például a Bajnokok sátra.

⁽³⁾ Minden kor. Például a Győzelmi torony és a Kívánságok kútja.

Példa

A Vaskorszakban lévő Családi ház 16 pontot ér, mivel 2x2-es területet foglal el, normál épület és a Vaskorszakban található. Tehát az adott formula alapján:

Szélesség * Hosszúság * Épület típusának értéke * Épület korának értéke

2*2*1*4=16

Nevezetes épületek

A Nevezetes épületek máshogy számolódnak, mint a normál épületek a városban. A formula a következő:

Az azonos kori és méretű normál épület értéke + az építéskor felhasznált termékek értéke + az éppen aktuális szinthez összesen felhasznált Forge Pont értéke

Példa

A Zeusz szobor építési területe 390 pontot ér, mivel::

Azonos korú és méretű normál épület értéke: 3*2*1*2.5=15
Építéshez felhasznált termékek értéke 150*2.5=375
A jelenlegi szinthez szükséges Forge Pontok értéke 0, mivel egy darab Forge Pont sem lett még elköltve eddig.

Amint a Zeusz szobor eléri az 1-es szintet, akkor az értéke megnő 600 pontra, mivel az egyes szinthez 40 Forge Pont kell, és 1 darab Forge Pont 15 ranglista pontot ér.

Kérjük vedd figyelembe, hogy minden pont le lesz vonva, ha a Nevezetes épületet törlöd. Ez azt jelenti, hogy az elhasznált termékek tán járó pont is le lesz vonva, a Nevezetes épület törlésével.

'Pontatlan' számítás

Ez akkor történhet, ha a kapott pontjaid nem egész értékűek. Például ha 110 pontod van és adományozol 3 gumit a céhes kincstárba, így összesen 116.5 pontod van - mivel a 3 gumi 3x5.5=16.5 pontot ér. Bár 116.5 pontod van, a játék csak 1116 pontot fog mutatni. Ez azért van, mert úgy döntöttünk egyszerűen levágjuk a tizedes jegyeket a kijelzéskor, mivel technikailag ezt könnyebb megoldani, mikor korrekt kerekítéseket végezni (valamint nem használ annyi szerver erőforrást sem és kevesebb hibát okoz). Természetesen a helyes mennyiség van eltárolva az adatbázisban, tehát a 0.5 pontod nem veszett le, és amint kapsz még 0.5 pontot akkor már helyesen lesz kijelezve is.

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
 __TOC__
-==[[File:Rank2.png|link=]] The Basics==
+==[[File:Rank2.png|link=]] Az alapok==
-Your points in the ranking consist of:
+A ranglistapontod az alábbiakból áll össze:
-;Battle points
+;Harci pontok
-:This is the same as in the current setup. All the battle points (from all battles you fight) will count towards the ranking, just like they do now (and with the same value). Also all the current ranking points that come from your battles will be kept.
+:Minden pont (minden harcból) beleszámít a ranglistába (csakúgy, mint a pontszámítás változtatása előtt).
-;Goods spent
+;Elhasznált termékek
-:Whenever a good is spent, its point value will be added to the ranking (research tree, Great Buildings, sector negotiation and so on). The only exception is trading - goods spent there will not be counted towards the ranking (to avoid possible abuses). The goods values differ depending on their age (the higher the age, the higher the value). Points for all the goods spent until now will be retroactively added to the ranking.
+:Ha elhasználsz valamilyen terméket (kutatásban, Nevezetes épületben, szektorokban egyezkedésnél, stb.), akkor a pontértéke hozzáadódik a ranglistához. Az egyetlen kivétel a kereskedés - az itt elhasznált termékek nem számítanak bele a ranglistapontba (hogy az esetleges visszaéléseket megelőzzük). A termékek értékei különbözőek lehetnek a koruk alapján (minél magasabb korú a termék, annál nagyobb az értéke). A pontszámítás változtatása előtt elköltött termékek pontjai visszamenőleg hozzá lettek adva a ranglistaponthoz.
-;Buildings points
+;Épület pontok
-:All the buildings in the game will have a points value calculated basing on their size, era and type (event and premium buildings are a bit more valuable than other, standard buildings).
+:Minden épület ami a játékban van pontokat ad a mérete, kora és típusa lapján (az esemény és prémium épületek kicsivel több pontot adnak, mint a normál épületek).
-The ranking value of a GB will consist of 3 parts:
+A Nevezetes épületek pontjai 3 részből tevődnek össze:
-*Standard building value - a value of a normal building from the same era and of the same size.
+*Alap épület érték - az azonos korú és méretű épület értéke.
-*Value of goods that need to be spent to build it initially.
+*Az építéshez felhasznált termékek értéke.
-*Value of Forge Points that have been put in to build it up, up to the current level (summarized).
+*A jelenlegi szintre fejlesztéshez összesen felhasznált Forge Pontok értéke.
-To give you an idea about the GB values in the new setup: a certain Great Building that on level 70 in the current system provides you with 403.625.386.158 points (as you can see - and as you have pointed out on multiple occasions - this was really throwing the ranking off balance) will now be worth reasonable 1.104.660 points. While the details can still change (exact values of Forge Points and goods), so the final value can be a bit higher or a bit lower, the general rule will remain.
+Íme egy példa, hogy a Nevezetes épületek értékei hogy épülnek fel: Például egy adott épület 70-es szinten a régi rendszerben 403.625.386.158 pontot adott, ami láthatóan rendkívüli módon felborította a játékegyensúlyt. A pontszámítás változtatása után ez az épület már csak 1.104.660 pontot ad. Míg a részletek változhatnak (a Forge Pontok és termékek pontos értéke) tehát a végső pontszám is változhat, de az általános szabályok ugyanazok maradnak.
-==[[File:Rank3.png|link=]] Details==
+==[[File:Rank3.png|link=]] Részletek==
-Below you can see a detailed explanation of each factor.
+Alább egy részletes leírást olvashatsz az egyes elemekről.
-====[[File:Rank4.png|link=]] Battle points====
+====[[File:Rank4.png|link=]] Harci pontok====
-The amount of ranking points that you get from a battle is:
+A csaták után kapott ranglista pont:
-<blockquote><span style="color: #d2f1f1;">Battle points obtained / 50</span></blockquote>
+<blockquote><span style="color: #d2f1f1;">Nyert csatapont / 50</span></blockquote>
-All battles are counted and there are no exceptions. Of course you don't get any ranking points if you have lost your battle.
+Minden csata beleszámít, kivétel nélkül. Természetesen nem kapsz ranglistapontot ha elveszíted a csatát.
-===[[File:Rank5.png|link=]] Goods spent===
+===[[File:Rank5.png|link=]] Elhasznált termékek===
-Goods have different values depending on the era they are from. They become more valuable over the eras. Every good has a base value.<br />
+A termékeknek különböző értékük van a koruk alapján. A korokban előre lépve a termékek is egyre értékesebbek lesznek. Minden terméknek van egy alap értéke.<br />
-Refined goods have a base value + the value of the good put in to produce it. Similarly, re-refined goods have their own value + the value of the respective refined good.<br />
+A finomított termékeknek alap értékük van + a hozzá való termék értéke is hozzáadódik. Hasonlóan az újrafinomított termékeknek is van saját értéke + a szükséges finomított termék értéke.<br />
-The values can be seen below:<br />
+Az adott értékeket alább láthatod:<br />
 {|border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
-!  style="text-align: center;" | Age/Era [[file:age_icon.png|link=]]
+!  style="text-align: center;" | Korszak [[file:age_icon.png|link=]]
-!  style="text-align: center;" | Value
+!  style="text-align: center;" | Érték
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #b78d13;" data-sort-value="02" | <b>Bronze Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #b78d13;" data-sort-value="02" | <b>Bronzkorszak</b>
 |  style="text-align: center;" | 2.5
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #984420;" data-sort-value="02" | <b>Iron Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #984420;" data-sort-value="02" | <b>Vaskorszak</b>
 |  style="text-align: center;" | 3
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #4e8144;" data-sort-value="02" | <b>Early Middle Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #4e8144;" data-sort-value="02" | <b>Kora Középkor</b>
 |  style="text-align: center;" | 3.5
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #2f8e8e;" data-sort-value="02" | <b>High Middle Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #2f8e8e;" data-sort-value="02" | <b>Virágzó Középkor</b>
 |  style="text-align: center;" | 4
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #7f4285;" data-sort-value="02" | <b>Late Middle Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #7f4285;" data-sort-value="02" | <b>Késő Középkor</b>
 |  style="text-align: center;" | 4.5
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #ce6404;" data-sort-value="02" | <b>Colonial Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #ce6404;" data-sort-value="02" | <b>A Gyarmatosítás kora</b>
 |  style="text-align: center;" | 5
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #a72926;" data-sort-value="02" | <b>Industrial Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #a72926;" data-sort-value="02" | <b>Ipari kor</b>
 |  style="text-align: center;" | 5.5
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #b6895b;" data-sort-value="02" | <b>Progressive Era</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #b6895b;" data-sort-value="02" | <b>Progresszív kor</b>
 |  style="text-align: center;" | 6
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #465d88;" data-sort-value="02" | <b>Modern Era</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #465d88;" data-sort-value="02" | <b>Modern kor</b>
 |  style="text-align: center;" | 11.5
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #8d9292;" data-sort-value="02" | <b>Postmodern Era</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #8d9292;" data-sort-value="02" | <b>Posztmodern kor</b>
 |  style="text-align: center;" | 12.5
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #ce654a;" data-sort-value="02" | <b>Contemporary Era</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #ce654a;" data-sort-value="02" | <b>Jelenkor</b>
 |  style="text-align: center;" | 13.5
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #22272c;" data-sort-value="02" | <b>Tomorrow Era</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #22272c;" data-sort-value="02" | <b>Holnap</b>
 |  style="text-align: center;" | 19
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #8dc73f;" data-sort-value="02" | <b>The Future</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #8dc73f;" data-sort-value="02" | <b>A Jövő</b>
 |  style="text-align: center;" | 21
 |-
-|  style="text-align: center;color:black;background-color: #e9f7f7;" data-sort-value="02" | <b>Arctic Future</b>
+|  style="text-align: center;color:black;background-color: #e9f7f7;" data-sort-value="02" | <b>Távoli jégkorszak</b>
 |  style="text-align: center;" | 22.5
 |}
-The base value starts at 2.5 in Bronze Age and increases by 0.5 with each era. Modern Era introduces refined goods, so the value of the respective good is added to the base value (for example for Modern Era it is the base value of Modern Era, which is 6.5 + the base value of Colonial Era - 5, hence the total value of 11.5). Tomorrow introduces re-refined goods (base value of Tomorrow is 8 + the value of the refined good from Modern Era gives 19.5 in total).
+Az alap érték 2.5-ről indul a Bronzkorszakban és minden korral 0.5-el nő. Modern kortól bevezetésre kerültek a finomított termékek, tehát az adott termék értéke hozzáadódik az alap értékhez (például a Modern korban, a kor alap értéke 6.5 + az alap értéke a Gyarmatosítás korának, ami 5, tehát a teljes érték 11.5). A Holnap korától kezdve megjelennek az újrafinomított termékek (alap érték a Holnap korában 8 + a Modern kor finomított termékének értéke, az összesen 19.5).
-===[[File:Rank6.png|link=]] Buildings points===
+===[[File:Rank6.png|link=]] Épület pontok===
-When a building is placed in the city its point value is added to the ranking. When it is removed, its value is subtracted.
+Mikor egy épület lehelyezésre kerül, akkor a pontértéke hozzáadódik a ranglistaponthoz. Amikor törlésre kerül akkor az adott érték levonódik.
-The points calculation method is different for Great Buildings and for all the other city buildings.
+A pontok kiszámítása különbözik a Nevezetes épületeknél és a többi épületnél.
-====[[File:Rank7.png|link=]] City buildings====
+====[[File:Rank7.png|link=]] Városi épületek====
-The ranking points for each building is calculated in the following way:
+A ranglista pont az egyes épületeknél az alábbiak szerint van számolva:
-<blockquote><span style="color: #d2f1f1;">Width * Length * Building Type Factor * Age Factor</span></blockquote>
+<blockquote><span style="color: #d2f1f1;">Szélesség * Hosszúság * Épület típusának értéke * Épület korának értéke</span></blockquote>
-Width and length are quite clear, but the remaining factors could use an explanation:
+A szélesség és a hosszúság elég nyilvánvaló, de a másik két érték némi magyarázatot érdemel:
-;Building Type Factor
+;Épület típusának értéke
-:For most of the buildings this factor equals 1. For Diamond buildings and event buildings* it is 2 (a building cannot be Diamond and event building at the same time). Town hall has the highest Building Type Factor which is 3.
+:A legtöbb épületnél egy 1 lesz. A gyémántért vásárolt épületeknél és az eseményben nyert épületeknél* ez az érték 2 lesz (az adott épület nem lehet egyszerre eseményből származó és gyémántért vásárolt is). A Városháza rendelkezik a legnagyobb ilyen értékkel, ami 3..
-:This basically means that Diamond buildings and event buildings are worth twice as much as a normal building from the same era.
+:Alapvetően ez azt jelenik, hogy a gyémántért vásárolt és az események alatt nyert épületek kétszer annyit érnek, mikor az azonos korból származó normál épületek.
-<sub>*Monasteries are considered event buildings and thus this factor is 2 for them.</sub>
+<sub>*A kolostor esemény épületnek számít, így az épület típus értéke 2 lesz.</sub>
-;Age Factor
+;Épület korának értéke
 {|border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
-!  style="text-align: center;" | Age Factor [[file:age_icon.png|link=]]
+!  style="text-align: center;" | Kor [[file:age_icon.png|link=]]
-!  style="text-align: center;" | Value
+!  style="text-align: center;" | Érték
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #836c44;" data-sort-value="02" | <b>Stone Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #836c44;" data-sort-value="02" | <b>Kőkorszak</b>
 |  style="text-align: center;" | 2
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #b78d13;" data-sort-value="02" | <b>Bronze Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #b78d13;" data-sort-value="02" | <b>Bronzkorszak</b>
 |  style="text-align: center;" | 2.5
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #984420;" data-sort-value="02" | <b>Iron Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #984420;" data-sort-value="02" | <b>Vaskorszak</b>
 |  style="text-align: center;" | 4
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #4e8144;" data-sort-value="02" | <b>Early Middle Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #4e8144;" data-sort-value="02" | <b>Kora Középkor</b>
 |  style="text-align: center;" | 10
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #2f8e8e;" data-sort-value="02" | <b>High Middle Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #2f8e8e;" data-sort-value="02" | <b>Virágzó Középkor</b>
 |  style="text-align: center;" | 20
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #7f4285;" data-sort-value="02" | <b>Late Middle Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #7f4285;" data-sort-value="02" | <b>Késő Középkor</b>
 |  style="text-align: center;" | 30
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #ce6404;" data-sort-value="02" | <b>Colonial Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #ce6404;" data-sort-value="02" | <b>A Gyarmatosítás kora</b>
 |  style="text-align: center;" | 50
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #a72926;" data-sort-value="02" | <b>Industrial Age</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #a72926;" data-sort-value="02" | <b>Ipari kor</b>
 |  style="text-align: center;" | 100
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #b6895b;" data-sort-value="02" | <b>Progressive Era</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #b6895b;" data-sort-value="02" | <b>Progresszív kor</b>
 |  style="text-align: center;" | 150
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #465d88;" data-sort-value="02" | <b>Modern Era</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #465d88;" data-sort-value="02" | <b>Modern kor</b>
 |  style="text-align: center;" | 250
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #8d9292;" data-sort-value="02" | <b>Postmodern Era</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #8d9292;" data-sort-value="02" | <b>Posztmodern kor</b>
 |  style="text-align: center;" | 400
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #ce654a;" data-sort-value="02" | <b>Contemporary Era</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #ce654a;" data-sort-value="02" | <b>Jelenkor</b>
 |  style="text-align: center;" | 600
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #22272c;" data-sort-value="02" | <b>Tomorrow Era</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #22272c;" data-sort-value="02" | <b>Holnap</b>
 |  style="text-align: center;" | 1 000
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #8dc73f;" data-sort-value="02" | <b>The Future</b>
+|  style="text-align: center;background-color: #8dc73f;" data-sort-value="02" | <b>A Jövő</b>
 |  style="text-align: center;" | 1 600
 |-
-|  style="text-align: center;color:black;background-color: #e9f7f7;" data-sort-value="02" | <b>Arctic Future</b>
+|  style="text-align: center;color:black;background-color: #e9f7f7;" data-sort-value="02" | <b>Távoli jégkorszak</b>
 |  style="text-align: center;" | 2 400
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #046e91;" data-sort-value="02" | <b>No Age <sup>(1)</sup></b>
+|  style="text-align: center;background-color: #046e91;" data-sort-value="02" | <b>Nincs kor<sup>(1)</sup></b>
 |  style="text-align: center;" | 100
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #046e91;" data-sort-value="02" | <b>Multi Age <sup>(2)</sup></b>
+|  style="text-align: center;background-color: #046e91;" data-sort-value="02" | <b>Több kor<sup>(2)</sup></b>
-|  style="text-align: center;" | Adopts value of the age factor of the era they are currently in.
+|  style="text-align: center;" | Az éppen aktuális kor értékét veszi fel.
 |-
-|  style="text-align: center;background-color: #046e91;" data-sort-value="02" | <b>All Age <sup>(3)</sup></b>
+|  style="text-align: center;background-color: #046e91;" data-sort-value="02" | <b>Minden kor<sup>(3)</sup></b>
 |  style="text-align: center;" | 20
 |}
 <br>
-:<span style="color: #fef380;"><sup>(1)</sup> No Age.</span> There are only two No Age buildings: Observatory and Temple of Relics.
+:<span style="color: #fef380;"><sup>(1)</sup> Nincs kor.</span> Jelenleg két ilyen épület van a játékban: az Obreszvatórium és az Ereklyék Temploma.
-:<span style="color: #fef380;"><sup>(2)</sup> Multi Age.</span> For example Champion's Retreat.
+:<span style="color: #fef380;"><sup>(2)</sup> Több kor.</span> Például a Bajnokok sátra.
-:<span style="color: #fef380;"><sup>(3)</sup> All Age.</span> For example Victory Tower or Wishing Well.
+:<span style="color: #fef380;"><sup>(3)</sup> Minden kor.</span> Például a Győzelmi torony és a Kívánságok kútja.
-:;Example:
+:;Példa:
-:Cottage from Iron Age is worth 16 points, because it occupies a square 2 by 2, is a normal building type and comes from Iron Age. Therefore, according to the formula:
+:A Vaskorszakban lévő Családi ház 16 pontot ér, mivel 2x2-es területet foglal el, normál épület és a Vaskorszakban található. Tehát az adott formula alapján:
-:Width * Length * Building Type Factor * Age Factor
+Szélesség * Hosszúság * Épület típusának értéke * Épület korának értéke
 :2*2*1*4=16
-====[[File:Rank8.png|link=]] Great Buildings====
+====[[File:Rank8.png|link=]] Nevezetes épületek====
-Great Buildings are calculated differently than all the other buildings in the city.
+A Nevezetes épületek máshogy számolódnak, mint a normál épületek a városban.
-The formula is:
+A formula a következő:
-<blockquote><span style="color: #d2f1f1;">Value of a standard city building of the same age and size + Value of goods spent to initially put it into the city + Value of Forge Points needed to reach its current level</span></blockquote>
+<blockquote><span style="color: #d2f1f1;">Az azonos kori és méretű normál épület értéke + az építéskor felhasznált termékek értéke + az éppen aktuális szinthez összesen felhasznált Forge Pont értéke</span></blockquote>
-;Example:
+;Példa:
-:Zeus statue construction site is worth 390 points, because:
+:A Zeusz szobor építési területe 390 pontot ér, mivel::
-:#  Value of a standard city building of the same age and size is 3*2*1*2.5=15
+:# Azonos korú és méretű normál épület értéke: 3*2*1*2.5=15
-:# Value of goods spent to initially put it into the city is 150*2.5=375
+:# Építéshez felhasznált termékek értéke 150*2.5=375
-:# Value of Forge Points needed to reach its current level is 0, as no Forge Points were spent so far.
+:# A jelenlegi szinthez szükséges Forge Pontok értéke 0, mivel egy darab Forge Pont sem lett még elköltve eddig.
-:As soon as your Statue of Zeus reaches level 1, its value will increase by 600 points, because reaching level 1 requires 40 Forge Points, and 1 Forge Points is worth 15 ranking points.
+:Amint a Zeusz szobor eléri az 1-es szintet, akkor az értéke megnő 600 pontra, mivel az egyes szinthez 40 Forge Pont kell, és 1 darab Forge Pont 15 ranglista pontot ér.
 <br />
-:Please remember, that all those points are removed when you delete a Great Building. This means that also points for goods spent to put it into your city will be removed, when you remove your Great Building.
+:Kérjük vedd figyelembe, hogy minden pont le lesz vonva, ha a Nevezetes épületet törlöd. Ez azt jelenti, hogy az elhasznált termékek tán járó pont is le lesz vonva, a Nevezetes épület törlésével.
-==[[File:Rank10.png|link=]] 'Inaccurate' math==
+==[[File:Rank10.png|link=]] 'Pontatlan' számítás==
-This can happen, that the amount of points you have is not an integer. For example: if you have 100 points and you donated 3 of rubber to your guild treasury, you will have 116.5 points - rubber is a good from the Industrial age, so it's worth 5.5 points, therefore your donation is worth 3*5.5=16.5. Even though you have 116.5 points, the game still shows 116. The reason for that is that we decided to simply chop off the fractions when displaying them, as it's technically easier than doing mathematically correct rounding (plus it doesn't use any server power and is far less error-prone). Of course an accurate number is still stored in the database, so your 0.5 point is not lost and as soon as you get the other 0.5, it will be displayed correctly.
+Ez akkor történhet, ha a kapott pontjaid nem egész értékűek. Például ha 110 pontod van és adományozol 3 gumit a céhes kincstárba, így összesen 116.5 pontod van - mivel a 3 gumi 3x5.5=16.5 pontot ér. Bár 116.5 pontod van, a játék csak 1116 pontot fog mutatni. Ez azért van, mert úgy döntöttünk egyszerűen levágjuk a tizedes jegyeket a kijelzéskor, mivel technikailag ezt könnyebb megoldani, mikor korrekt kerekítéseket végezni (valamint nem használ annyi szerver erőforrást sem és kevesebb hibát okoz). Természetesen a helyes mennyiség van eltárolva az adatbázisban, tehát a 0.5 pontod nem veszett le, és amint kapsz még 0.5 pontot akkor már helyesen lesz kijelezve is.

Navigációs menü

Keresés