„Kereskedés” változatai közötti eltérés

A lap 2016. szeptember 21., 18:03-kori változata

Mi az a kereskedés?

Mindenféle termékre szükséged lesz, hogy előre tudj jutni a Forge of Empiresben. Míg a lehetőséged megvan, hogy minden terméket saját magadnak termelj meg, ha feloldottad a megfelelő termelő épületet, ez nem túl egyszerű vagy hatékony, mivel szükséged lesz helyre a városodban, időre és lelőhelyre. A kereskedés funkció segítségével megszerezheted a szükséges termékeket az általad birtokolt termékekért.

Kivel kereskedhetek?

Nagyon rossz aránnyal kereskedhetsz a nem-játékos kereskedőkkel, vagy sokkal jobb arányban a játékostársaiddal. Csatlakozz egy céhhez, hogy még kedvezőbb ajánlatokkal találkozhass.

Ajánlat létrehozása

Ajánlatot egyszerűen lehet létrehozni. A piac ablakban találhatod meg az "Ajánlat létrehozása" fület. Írd be, hogy milyen terméket keresel és milyen mennyiségben, valamint azt is, hogy milyen terméket adnál érte, és milyen mennyiséget, ezután kattints a "Ajánlat létrehozása" gombra. Nem tudhatod, hogy mikor lesz elfogadva az ajánlatod, ha egyáltalán el lesz, tehát érdemes biztosra menni, hogy az ajánlatod fair legyen, hogy növelje az esélyeidet.

Ajánlat törlése

Ha valami okból szeretnél törölni az ajánlatodat, akkor az "Aktuális ajánlataid" fülön megteheted ezt. Csak kattints az ajánlat sorában a jobb szélső gombra, ha szeretnél törölni az ajánlatod.

Ajánlatok keresése

A piac tele van ajánlatokkal, amiket a "Kereskedés" fülön láthatsz. Ezek az ajánlatok arányai alapján vannak sorba rendezve, ahol a legkedvezőbb arányok lesznek elől. Ha nem szeretnéd átlapozgatni az oldalakat, akkor az ablak tetején van néhány szűrő funkció - rákereshetsz a kínált és igényelt termékekre, illetve további szűrésekre vannak jelölőnégyzetek, ezekkel elrejtheted a nem-játékos kereskedők ajánlatát, illetve beállíthatod, hogy csak a céhtagok ajánlatait mutassa, vagy pedig csak azokat amik elérhetőek számodra.

Ajánlat elfogadása

Ha megtalálod az ajánlatot amire szükséged volt, akkor elfogadhatod az ajánlat mellett jobboldalon található gombbal. Ha ugyanabban a céhben vagytok a másik játékossal, akkor az ikon egy kalapácsot és egy pajzsot fog ábrázolni. Ha a gomb narancssárga, akkor minden szükséges terméked megvan akkor, hogy elfogadd az ajánlatot. Azonban ha szürke a gomb, akkor valami hiányzik. Ha megnyomtad a gombot egy felugró ablak jelenik meg a kereskedés részletével, amiben meg kell erősítened az ajánlat elfogadását.

Ha olyan játékostól fogadsz el ajánlatot aki nem céhtársad, akkor kereskedelmi díjat kell fizetned, mely 1 Forge Pont. De ne habozz emiatt, ha jó az ajánlat - egy Forge Pont nagyon is megéri, ha szükséged van azokra a termékekre a játékban történő továbbhaladáshoz. Ellenben a kereskedőkkel a cserének, bár megvan a maga hátránya, az előnye, hogy nem kerül Forge Pontba.

Nem találod amit keresel?

Ha nem találod amit keresel, akkor jó ötlet lehet segítséget kérni más játékosoktól - nekik talán van olyan termékük ami neked kell. Használd a chatet, a fórumot vagy kérdezz körbe a céhedben!

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
-== What is trading? ==
+== Mi az a kereskedés? ==
-You need all kinds of goods in order to advance in Forge of Empires. While it is possible for you to produce all goods in the game yourself if you unlock the right buildings, it is not very easy or efficient to do so, since this then requires space in your city, time, and deposits. The trading function allows you to trade goods that you have for goods that you need.
+Mindenféle termékre szükséged lesz, hogy előre tudj jutni a Forge of Empiresben. Míg a lehetőséged megvan, hogy minden terméket saját magadnak termelj meg, ha feloldottad a megfelelő termelő épületet, ez nem túl egyszerű vagy hatékony, mivel szükséged lesz helyre a városodban, időre és lelőhelyre. A kereskedés funkció segítségével megszerezheted a szükséges termékeket az általad birtokolt termékekért.
-== Who can I trade with? ==
+== Kivel kereskedhetek? ==
-You can trade at a poor rate with non-player (merchants), or at a much better rate with your fellow players. Joining a guild will also help you find favorable trades.
+Nagyon rossz aránnyal kereskedhetsz a nem-játékos kereskedőkkel, vagy sokkal jobb arányban a játékostársaiddal. Csatlakozz egy céhhez, hogy még kedvezőbb ajánlatokkal találkozhass.
-== Creating an offer ==
+== Ajánlat létrehozása ==
-It is simple to create an offer. In the market window, you will find the “Create offer” tab. Enter the amount of the good you are looking for, and what you are willing to offer in return and then press “Create offer”. You never know when or if your offer will be accepted, so it is a good idea to make sure your offer is fair to increase your chances.
+Ajánlatot egyszerűen lehet létrehozni. A piac ablakban találhatod meg az "Ajánlat létrehozása" fület. Írd be, hogy milyen terméket keresel és milyen mennyiségben, valamint azt is, hogy milyen terméket adnál érte, és milyen mennyiséget, ezután kattints a "Ajánlat létrehozása" gombra. Nem tudhatod, hogy mikor lesz elfogadva az ajánlatod, ha egyáltalán el lesz, tehát érdemes biztosra menni, hogy az ajánlatod fair legyen, hogy növelje az esélyeidet.
 [[File:create offer.png|550px|center]]
-== Canceling an offer ==
+== Ajánlat törlése ==
-If you for some reason want to cancel an offer you have placed on the market, you are able to do so in the “Your current offer” tab. Simply press the button at the right end of the offer you want to cancel, and choose to abort it.
+Ha valami okból szeretnél törölni az ajánlatodat, akkor az "Aktuális ajánlataid" fülön megteheted ezt. Csak kattints az ajánlat sorában a jobb szélső gombra, ha szeretnél törölni az ajánlatod.
 [[File:Cancel trade.jpg|center]]
-== Searching for offers ==
+== Ajánlatok keresése ==
-The market is full of offers which you can browse in the “Trading” tab. They are sorted based on rates, where the most favorable rates are displayed first. If you do not want to scroll through all the pages, there are different types of filters at the top – you can search for the good you desire or are offering, and further limit the offers using the two check boxes by hiding all the offers from non-players, filter for offers from your fellow guild members and/or display only those offers that you are eligible for.
+A piac tele van ajánlatokkal, amiket a "Kereskedés" fülön láthatsz. Ezek az ajánlatok arányai alapján vannak sorba rendezve, ahol a legkedvezőbb arányok lesznek elől. Ha nem szeretnéd átlapozgatni az oldalakat, akkor az ablak tetején van néhány szűrő funkció - rákereshetsz a kínált és igényelt termékekre, illetve további szűrésekre vannak jelölőnégyzetek, ezekkel elrejtheted a nem-játékos kereskedők ajánlatát, illetve beállíthatod, hogy csak a céhtagok ajánlatait mutassa, vagy pedig csak azokat amik elérhetőek számodra.
-== Accepting an offer ==
+== Ajánlat elfogadása ==
-When you find an offer that fits what you are looking for, you can accept it by pressing the button to the right of the offer. If you are in the same guild as the other player, the button will have a hammer and a shield, if not there will only be a hammer. If the button is orange, you have all the necessary goods to make the trade. If however it is greyed out then something is missing. When you press the button, a window will pop up so you can review the terms of the trade before accepting.
+Ha megtalálod az ajánlatot amire szükséged volt, akkor elfogadhatod az ajánlat mellett jobboldalon található gombbal. Ha ugyanabban a céhben vagytok a másik játékossal, akkor az ikon egy kalapácsot és egy pajzsot fog ábrázolni. Ha a gomb narancssárga, akkor minden szükséges terméked megvan akkor, hogy elfogadd az ajánlatot. Azonban ha szürke a gomb, akkor valami hiányzik. Ha megnyomtad a gombot egy felugró ablak jelenik meg a kereskedés részletével, amiben meg kell erősítened az ajánlat elfogadását.
-Accepting a trade from a fellow player who is not in your guild, you will have to pay a transaction fee of 1 Forge point. But do not hesitate if it is a good offer – the Forge Point is easily worth it if you need the goods to progress in the game. However, an exchange with a cutthroat non-player, despite its drawbacks, has the advantage that it does not cost you any Forge Points.
+Ha olyan játékostól fogadsz el ajánlatot aki nem céhtársad, akkor kereskedelmi díjat kell fizetned, mely 1 Forge Pont. De ne habozz emiatt, ha jó az ajánlat - egy Forge Pont nagyon is megéri, ha szükséged van azokra a termékekre a játékban történő továbbhaladáshoz. Ellenben a kereskedőkkel a cserének, bár megvan a maga hátránya, az előnye, hogy nem kerül Forge Pontba.
-== Can’t find what you are looking for? ==
+== Nem találod amit keresel? ==
-If you cannot find what you need at the market, it is a good idea to ask other players for help - they might have the goods you need. Use the chat, the forum, or ask around in your guild!
+Ha nem találod amit keresel, akkor jó ötlet lehet segítséget kérni más játékosoktól - nekik talán van olyan termékük ami neked kell. Használd a chatet, a fórumot vagy kérdezz körbe a céhedben!

Navigációs menü

Keresés