„Szabályzat” változatai közötti eltérés

Innen: Forge of Empires - Wiki HU
Jump to navigation
a (Medivh átnevezte a(z) Rules lapot Szabályzat lapra átirányítás nélkül)
Nincs szerkesztési összefoglaló
3. sor: 3. sor:




===One account per player===
===Egy felhasználói fiók játékosonként===
Each player may have only one account per world. Each account may have only one user and may not be logged into or played by any other player.<br />
Minden játékosnak csak egy azonosítója lehet minden világban. Minden azonosítónak csak egy tulajdonosa lehet és sem a belépés sem a játék nem engedélyezett más személy által.<br />
Sharing your password with another person is forbidden.<br />
A jelszavad megosztása szigorúan tilos.<br />
Knowing, storing, or asking passwords for other players’ accounts is forbidden. If another player
Más jelszavának ismerete, tárolása vagy elérése szigorúan tilos. Amennyiben egy másik játékos elküldi neked a jelszavát, azonnal jelentened kell, ellenkező esetben akár a te azonosítódat is kitilthatjuk.<br />
sends you their password, you must always report them. <br />
<FONT size="2">''Példák:''<br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
*Tilos több azonosítót készíteni egy világra.
- It is forbidden to create multiple accounts on a single world for any reason.<br />
*Megengedett egy azonosítóval több világon játszani.
- It is allowed to use the same account to play on multiple worlds.<br />
*Megengedett több azonosítóval játszani, de nem azonos világon.
- It is allowed to use multiple accounts to play Forge of Empires but never on the same world.<br />
*Nem léphetsz be és nem is ismerheted a belépését olyan azonosítónak, amely nem a tiéd.
- You may not access (or have access to) any account that does not belong to you, on any world.<br />
*Tilos más helyett játszani ha az átmenetileg távol van vagy bármi más okból nem tud játszani.
- It is forbidden to play for another player if they are temporarily away, or for any other reason.<br />
*Tilos más játékosok belépési adatait elkérni.<br /></FONT>
- It is forbidden to force entry into an account or attempt to trick another player into giving you their login information.<br />
- It is forbidden to ask another player for their login information.<br /></FONT>


===Sharing a device and/or internet connection===
===Megosztott internetkapcsolat===
It is allowed for two or more players to use the same computer and/or internet connection, provided each player only controls the actions of his/her account (please contact Support to make them aware).<br />
Engedélyezett több ember játéka azonos internetkapcsolat/számítógép esetén, amennyiben mindenki csak a saját azonosítójába lép be és csak a saját azonosítójával játszik. Ilyen esetben kérünk lépj kapcsolatba a Supporttal hogy a későbbi problémákat elkerülhesd.<br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
<FONT size="2">''Példák:''<br />
- It is allowed for you and your brother to each have your own account on Forge of Empires provided that you both only have access to your own account.<br />
*Megengedett hogy te és a testvéred saját azonosítóval rendelkezzetek és mindketten játszatok, amennyiben csak a saját azonosítótokhoz fértek hozzá.
- It is allowed to login at your work or school provided that only you have access to your account.<br /></FONT>
*Megengedett az iskolában vagy a munkahelyen belépni amennyiben csak te férsz hozzá az azonosítódhoz.<br /></FONT>


===Communication===
===Kommunikáció===
InnoGames does not accept any publications that the Forge of Empires Team considers illegal,
Az InnoGames nem fogad el semmi olyan kiírást, amelyet a Forge of Empires csapata illegálisnak, sértőnek, agresszívnek, törvényellenesnek, szexuális tartalomnak, politikailag inkorrektnek, rasszistának vagy bármi módon nem oda valónak tart. Ilyen tartalmú linkek kiírása is tiltott.<br />
insulting, offensive, threatening, abusive, real-life-aggressive, sexually explicit, pornographic
Más játékosok kéretlen üzenetekkel való zaklatása sem megengedett.<br />
(including, but not limited to drawings and animations), politically extreme, religiously fanatic,
Tilos a csapat tagjának kiadni magadat és ezzel másokat bármire rávenni.<br />
endangering youth, racist, playing down the use of illegal drugs or alcohol, or promoting the use of said substances or in any way inappropriate. Posting links to such content is also not allowed.<br />
<FONT size="2">''Példák:''<br />
Spamming other players with in-game mails or chat messages is abusive and will not be tolerated.<br />
*Tilos nem megfelelő neveket használni.
It is against the rules to impersonate any staff member or suggest acquaintances with them in order to force any kind of behavior.<br />
*Tilos más - nem InnoGames - játékokat reklámozni, meghívó linkeket beszúrni.
<FONT size="2">''Examples:''<br />
*Engedélyezett más játékost kezdőnek (noob) hívni vagy a játékát kulturált formában kritizálni.
- It is forbidden to use inappropriate names,<br />
*Valós életbeli fenyegetés nem megengedett.
- It is forbidden to advertise competitors' games, post inappropriate content or links to such, post links to moneymaking sites or links to competitors' games. <br />
*Megengedett valakinek azt írni, hogy ha nem ad például Forge Pontot akkor megtámadod. *Azonban az nem megengedett, hogy ha azt írod neki, hogy ha nem ad Forge Pontot akkor keresel valakit aki megtámadja.
- It is allowed to refer to a player as a noob or to criticize their way of playing using appropriate
*Csak nagy betűkkel írni vagy folyamatosan ugyanazt írni a chat-en nem megengedett.
language.<br />
*Ne használj teljes e-mail címet vagy teljes valódi nevet a játékbeli nevedben a biztonság kedvéért.
- Threats are only allowed when they relate to the game and not real life. For example, saying that you will attack someone with your units if he does not give you Forge Points is allowed. However, it is not allowed to say that you will find someone and beat him up if he does not give you Forge Points.<br />
*Más játékosokat szabályszegésre buzdítani tilos.<br /></FONT>
- Using only capital letters, or spamming the same message repeatedly in the chat room is not
permitted as it is poor chat etiquette.<br />
- We ask players to not use account names that include whole e-mail addresses, full names or
telephone numbers, for player safety and safety of personal data.<br />
- Encouraging other players to break rules is forbidden.<br /></FONT>


===Language===
===Nyelv===
This Forge of Empires server is an English game. The use of other languages in the game is
A Forge of Empires hivatalos nyelve a magyar. Tilos bármely más nyelv használata a profilban, levelekben, fórumon és bármely publikus helyen.<br />
forbidden. This means all communication and all publications must be in English.<br />
Egyéb nyelvek ismert és gyakran használt szófordulatai engedélyezettek.<br />
A short phrase or a universally known saying in another language is permitted, provided that this is translated to English either directly following or preceding it. It is not necessary to translate proper names.<br />
A Support jegyek nyelve is magyar, egyéb nyelvű jegyekre nem válaszolunk.<br />
Support requests must also be created in understandable English, otherwise an answer might be not be given.<br />


===Transfer of accounts and Diamonds===
===Azonosító átadás===
It is not allowed to play accounts for commercial purposes. It is not allowed to sell, buy, trade or offer accounts in exchange for Diamonds or any other benefit.<br />
Azonosítók készítése és játék haszonszerzés céljából nem engedélyezett. Tilos eladni, venni vagy ajánlatot tenni/kérni azonosítóra vagy annak bármely részére prémium pontokért vagy bármilyen valós életbeli dologért.<br />
It is not allowed to exchange in-game items (e.g. goods, Forge Points etc.) for Diamonds or outside benefits (such as money, vouchers etc.).<br />
Az azonosítódat átadhatod, ha te már nem játszol vele. Ilyen esetben a Supporton kell ezt jelezni.<br />
An account can be transferred for free to another person. A prior express approval from the Support team must be given.<br />
Diamonds may only be used by the account that bought them. Transferring Diamonds to another
account is not possible.<br />


===Bots and scripts===
===Botok és scriptek===
It is strictly forbidden to use bots or scripts.<br />
Szigorúan tilos bármilyen botot vagy scriptet használni a játékhoz.<br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
<FONT size="2">''Példák:''<br />
- It is strictly forbidden to use bots or scripts that automatically collect your resources.<br />
*Tilos olyan böngésző kiegészítést használni amelyik automatán összegyűjti a nyersanyagokat.
- It is not allowed to use click-bots or scripts that minimize your manual clicks.<br />
*Tiltott továbbá olyan kattintó botok vagy scriptek használata amelyek a játékos helyett kattintanak.
- You may not use programs that mimic premium features or provide an unfair advantage.<br /></FONT>
*Tilos olyan kiegészítők vagy programok használata amelyek prémium funkciókat adnak vagy nem fair előnyhöz juttatnak.<br /></FONT>


===Bugs===
===Hibák===
Each player is required to report serious errors immediately to the Forge of Empires Team. A player is not allowed to knowingly take advantage of bugs.<br />
Minden játékosnak kötelező a talált hibákat azonnal jelentenie a játék support felületén. Tilos a hibákból előnyt szerezni.<br />
If you notice that a player is abusing a bug in the game you must report him.<br />
Ha tudod, hogy valaki kihasznál egy hibát, azt köteles vagy azonnal jelenteni.<br />
If you notice a spelling error or typo, you are not obligated to report it, however you are encouraged to do so for the improvement of the game.<br />
Ha fordítási vagy egyéb szövegezési hibát találsz azt nem kötelező jelentened, azonban ha így teszel azzal nagymértékben javítod a játékot.<br />


===Pushing===
===Pushing===
Operating a push account or knowingly benefiting from it is forbidden. A push account is an account that is mainly used to help another account while neglecting other parts of the game. This means that it is not allowed to use an account solely for the purpose of helping another account grow, or to knowingly receive benefits or any kind of support from such account. <br />
A push (támogató) azonosítók létrehozása vagy az azokból történő előnyszerzés tilos. A push azonosító egy olyan azonosító, amelyik nagyrészt arra van használva, hogy más játékosokat támogasson miközben figyelmen kívül hagyja a játék más részeit. Ez azt jelenti, hogy tilos olyan azonosítót használni amely csak azért létezik, hogy másoknak segítsen. Tilos az ilyen azonosítókból történő előnyszerzés vagy bármilyen segítség elfogadása.
Trades in any form (goods, Forge Points, etc.) that involve multiple worlds are forbidden.<br />
 
Bármilyen világok közötti kereskedelem tiltott.


===Miscellaneous===
===Miscellaneous===
Please treat other Forge of Empires Community members with respect. Following the rules helps to create a fun and fair environment for everyone.<br />
A Forge of Empires játékosokkal szemben elvárt a tiszteletteljes viselkedés. A szabályok ismerete és betartása segít abban, hogy mindenki számára élvezetes és fair környezetet teremtsünk.<br />
The Community Management of the International version of Forge of Empires are the final arbiters of any rules dispute. Their interpretation of these rules is final.<br />
A magyar Forge of Empires Community Managerének döntése végleges minden esetben. Az ő értelmezése a szabályzattal kapcsolatban végleges.<br />
Forge of Empires Team reserves the right to exclude anyone from the game. Bans can be appealed via the Support System.<br />
A Forge of Empires csapata fenntartja a jogot hogy bárkit kizárjon a játékból. A kitiltásokkal kapcsolatban a Support rendszerben lehet fellebbezni.<br />
Please be aware that in-game items can be removed from an account as a punishment, and that
A büntetés részét képezhetik játékbeli tárgyak/elemek elvétele is. Gyémánt nem téríthető vissza azoknak, akik szabályszegés miatt lettek kitiltva.<br />
Diamonds aren't refunded to players who are banned for breaking our rules.<br />
Ha úgy gondolod, hogy valaki szabályt szeg, lépj kapcsolatba a Supporttal. Ebből történő előnyszerzés szigorúan tiltott, ha úgy gondolod hogy így jutottál előnyhöz akkor jelentsd a Supporton.<br />
If you believe someone is breaking the rules, you can contact the Support Team.<br />
A Support csapat félrevezetése vagy a Support rendszer kihasználása tiltott.<br />
Knowingly benefiting from another player breaking the rules is prohibited. If you think you have
Ezek a szabályok a különböző esetekhez külön értelmezhetőek a fair play fenntartása érdekében.<br />
benefited from a breach of rules, you must report this.<br />
It is not allowed to mistreat the Support Team or abuse the Support system.<br />
These rules can be adapted to different cases in the interests of maintaining fair play within the
game.<br />


===Account deletion===
===Azonosító törlés===
Game accounts may be deleted after 30 days of inactivity. Please note that any Diamonds left on the account will remain on the master account and will not be deleted, unless a complete account
A játékon belüli azonosítók 30 nap inaktivitás után automatikusan törlődhetnek. Ezzel a törléssel az esetleges gyémántok nem vesznek el, az továbbra is elérhető az azonosítón. Abban az esetben, ha a játékos külön kéri a teljes azonosítója törlését, a gyémántok elvesznek.<br />
deletion has been requested.<br />
<br />
<br />
[https://en0.forgeofempires.com/page/the_game/rules '''Rules last revised: 01.09.2015''']
[https://forum.hu.forgeofempires.com/index.php?threads/a-j%C3%A1t%C3%A9k-szab%C3%A1lyzata.295/ '''Szabályzat utoljára módosítva: 2015.09.07''']

A lap 2016. augusztus 14., 15:19-kori változata

Inno foe.jpg


Egy felhasználói fiók játékosonként

Minden játékosnak csak egy azonosítója lehet minden világban. Minden azonosítónak csak egy tulajdonosa lehet és sem a belépés sem a játék nem engedélyezett más személy által.
A jelszavad megosztása szigorúan tilos.
Más jelszavának ismerete, tárolása vagy elérése szigorúan tilos. Amennyiben egy másik játékos elküldi neked a jelszavát, azonnal jelentened kell, ellenkező esetben akár a te azonosítódat is kitilthatjuk.
Példák:

  • Tilos több azonosítót készíteni egy világra.
  • Megengedett egy azonosítóval több világon játszani.
  • Megengedett több azonosítóval játszani, de nem azonos világon.
  • Nem léphetsz be és nem is ismerheted a belépését olyan azonosítónak, amely nem a tiéd.
  • Tilos más helyett játszani ha az átmenetileg távol van vagy bármi más okból nem tud játszani.
  • Tilos más játékosok belépési adatait elkérni.

Megosztott internetkapcsolat

Engedélyezett több ember játéka azonos internetkapcsolat/számítógép esetén, amennyiben mindenki csak a saját azonosítójába lép be és csak a saját azonosítójával játszik. Ilyen esetben kérünk lépj kapcsolatba a Supporttal hogy a későbbi problémákat elkerülhesd.
Példák:

  • Megengedett hogy te és a testvéred saját azonosítóval rendelkezzetek és mindketten játszatok, amennyiben csak a saját azonosítótokhoz fértek hozzá.
  • Megengedett az iskolában vagy a munkahelyen belépni amennyiben csak te férsz hozzá az azonosítódhoz.

Kommunikáció

Az InnoGames nem fogad el semmi olyan kiírást, amelyet a Forge of Empires csapata illegálisnak, sértőnek, agresszívnek, törvényellenesnek, szexuális tartalomnak, politikailag inkorrektnek, rasszistának vagy bármi módon nem oda valónak tart. Ilyen tartalmú linkek kiírása is tiltott.
Más játékosok kéretlen üzenetekkel való zaklatása sem megengedett.
Tilos a csapat tagjának kiadni magadat és ezzel másokat bármire rávenni.
Példák:

  • Tilos nem megfelelő neveket használni.
  • Tilos más - nem InnoGames - játékokat reklámozni, meghívó linkeket beszúrni.
  • Engedélyezett más játékost kezdőnek (noob) hívni vagy a játékát kulturált formában kritizálni.
  • Valós életbeli fenyegetés nem megengedett.
  • Megengedett valakinek azt írni, hogy ha nem ad például Forge Pontot akkor megtámadod. *Azonban az nem megengedett, hogy ha azt írod neki, hogy ha nem ad Forge Pontot akkor keresel valakit aki megtámadja.
  • Csak nagy betűkkel írni vagy folyamatosan ugyanazt írni a chat-en nem megengedett.
  • Ne használj teljes e-mail címet vagy teljes valódi nevet a játékbeli nevedben a biztonság kedvéért.
  • Más játékosokat szabályszegésre buzdítani tilos.

Nyelv

A Forge of Empires hivatalos nyelve a magyar. Tilos bármely más nyelv használata a profilban, levelekben, fórumon és bármely publikus helyen.
Egyéb nyelvek ismert és gyakran használt szófordulatai engedélyezettek.
A Support jegyek nyelve is magyar, egyéb nyelvű jegyekre nem válaszolunk.

Azonosító átadás

Azonosítók készítése és játék haszonszerzés céljából nem engedélyezett. Tilos eladni, venni vagy ajánlatot tenni/kérni azonosítóra vagy annak bármely részére prémium pontokért vagy bármilyen valós életbeli dologért.
Az azonosítódat átadhatod, ha te már nem játszol vele. Ilyen esetben a Supporton kell ezt jelezni.

Botok és scriptek

Szigorúan tilos bármilyen botot vagy scriptet használni a játékhoz.
Példák:

  • Tilos olyan böngésző kiegészítést használni amelyik automatán összegyűjti a nyersanyagokat.
  • Tiltott továbbá olyan kattintó botok vagy scriptek használata amelyek a játékos helyett kattintanak.
  • Tilos olyan kiegészítők vagy programok használata amelyek prémium funkciókat adnak vagy nem fair előnyhöz juttatnak.

Hibák

Minden játékosnak kötelező a talált hibákat azonnal jelentenie a játék support felületén. Tilos a hibákból előnyt szerezni.
Ha tudod, hogy valaki kihasznál egy hibát, azt köteles vagy azonnal jelenteni.
Ha fordítási vagy egyéb szövegezési hibát találsz azt nem kötelező jelentened, azonban ha így teszel azzal nagymértékben javítod a játékot.

Pushing

A push (támogató) azonosítók létrehozása vagy az azokból történő előnyszerzés tilos. A push azonosító egy olyan azonosító, amelyik nagyrészt arra van használva, hogy más játékosokat támogasson miközben figyelmen kívül hagyja a játék más részeit. Ez azt jelenti, hogy tilos olyan azonosítót használni amely csak azért létezik, hogy másoknak segítsen. Tilos az ilyen azonosítókból történő előnyszerzés vagy bármilyen segítség elfogadása.

Bármilyen világok közötti kereskedelem tiltott.

Miscellaneous

A Forge of Empires játékosokkal szemben elvárt a tiszteletteljes viselkedés. A szabályok ismerete és betartása segít abban, hogy mindenki számára élvezetes és fair környezetet teremtsünk.
A magyar Forge of Empires Community Managerének döntése végleges minden esetben. Az ő értelmezése a szabályzattal kapcsolatban végleges.
A Forge of Empires csapata fenntartja a jogot hogy bárkit kizárjon a játékból. A kitiltásokkal kapcsolatban a Support rendszerben lehet fellebbezni.
A büntetés részét képezhetik játékbeli tárgyak/elemek elvétele is. Gyémánt nem téríthető vissza azoknak, akik szabályszegés miatt lettek kitiltva.
Ha úgy gondolod, hogy valaki szabályt szeg, lépj kapcsolatba a Supporttal. Ebből történő előnyszerzés szigorúan tiltott, ha úgy gondolod hogy így jutottál előnyhöz akkor jelentsd a Supporton.
A Support csapat félrevezetése vagy a Support rendszer kihasználása tiltott.
Ezek a szabályok a különböző esetekhez külön értelmezhetőek a fair play fenntartása érdekében.

Azonosító törlés

A játékon belüli azonosítók 30 nap inaktivitás után automatikusan törlődhetnek. Ezzel a törléssel az esetleges gyémántok nem vesznek el, az továbbra is elérhető az azonosítón. Abban az esetben, ha a játékos külön kéri a teljes azonosítója törlését, a gyémántok elvesznek.

Szabályzat utoljára módosítva: 2015.09.07

A lap eredeti címe: „https://hu.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Szabályzat&oldid=5074”